Goaldčtina

A

Ai'emain [Ajemajn] -> Pozor, nástup // postaviť sa
A'lada spryng[Alada spring] -> Cestovať bránou
Am'ekhtej [am echtej] -> Zdravím ťa, ahoj
Anise[Anyse] -> " Vznešená (Vnútorná) sila"
Apophis -> Boh temnoty a zlomyseľný had
Aray Kree -> Zostaň kde si, nehýb sa
A'roush [arúš] -> dedina
Ar'resh [areš] -> dedina, mesto, osada
Ash'rak [Ašrak] -> Lovec, lietadlo, stíhač, najatý vrah

B

Bi'bo [Bibo] -> Chceš? Na! Ber si! (o jedle)
Bon'iqua [bonýquá] -> prečo?
Bonniwae [banyvej] -> chutný, veľmi dobrý, sladký
Bradio [Bradyjo] -> Pohni si! Hni sa!
Buniway -> V poriadku, OK

C

Cal mash [kal meh] -> azyl, svätyňa, útočište
Coa'uld -> Boh, dieťa bohov
Cord'ai Plains [Kordaj plejns] -> Rodné mesto Drey'aka na Chulaku
Chaapa'ai [šapa áj] -> Hviezdna brána
Chal'tee [čaltí] -> učeň, žiak
Cham'ka Groves [Šamka grávs] -> miesto na Chulaku, kam si Teal'c chodil hrať s R'yacen
Chel'nuk [čelnak] -> Fakt boží! Skvele, "to má výšku"
Chom [chom] -> Byť, bol, bude

D

Dal Shaka Mel [dal šaka mel] -> Zomriem slobodný
Delmak [delmak] -> Kryštál
Dharam [daram] -> Spravodlivý, spravodlivosť
Di'bro, das weiafei, doo'wa [Dybro, das vejafej, dúva] -> Ľudia, privítajte ich, prichádzajú bohovia
Di'dak'dida [Dydakdyda] -> Odporuješ?! Vyzývaš (k boji)?! // Odvážite sa?
Dis'tra[Dystra] -> mister, pán

E


F

Fi nu [finú] -> Končiť, koniec // Dobyť!

G


H

Haat'hoka [hatóka] -> Ničomník
Harsesis [Harsesis] -> dieťa dvoch Goa'uldov
Ha'shak [hašak] -> slabomyseľný, blázon, šašo, zelenáč
Ha'taaka [Hatáka] -> nadávka, zradca
Ha'tak [hatak] -> Menšia pyramídová loď
He'ijee [heju] -> Pozri sa, pozeraj sa
Heru [heru] -> Sokol
Heteh [hetef] -> Hlavní, dôležitý
Hi'ato [hýto] -> prechádzka, prechádzať sa
Horukha [harukha] -> Poslušný

I

I ra be'bju [Irabebju] -> To je pre mňa?
Ihn'tar [Intar] -> Jaffovská cvičná zbraň
I'jaji'biai [Ijáji bijáji] -> Môže to dostať?
Ika -> tri, 3 (číslovka)
I'Kalna -> jedna, 1 (číslovka)
Il'Na -> Päť, 5 (číslovka)
In'trom Popra Cursor're [Introm Popra Kursore] -> Infiltrovať, nepozorovane preniknúť

J

Ja -> Ja
Ja'ani! [ja aji] -> Tak dosť!
Jaffa [Džafa] -> Obyvateľ Chulaku, zobecnené na služobníkov Goa'uldú
Jankin [Jankin] -> Hneď to povedz! Vyklop to už!, povedz to okamžite
Ju'iu [jú jú] -> Pozeraj sa! // Cháp to!
Juv [jov] -> Ty

K

Kal shaka mel! -> Choď do pekla!
Kalash [kalaš] -> Duše
Kal'ma! [Kal ma] -> Pomoc! // Právo azylu
Kalmah [Kalmach] -> Dieťa
Kal'mel [kalmel] -> úspech
Kana'i kan'e [anají anaech] -> Jak romantické
Kegalo [Kegalou] -> Ticho!
Ke'i [kej] -> Pokľakni! Kľakni! Kľač!
Kel mar tokeem -> "Pomsta nositeľa rohu", právo na pomstu podvedeného manžela
Kel Sha [Kel ša] -> Ahoj, Vítam ťa
Kel -> Zkráceni Kel'sha ( Ahoj)
Kel'cha [Kelča] -> Tak to bude! Dohovoril som!, To bude ono!
Kellehem [kelem] -> Buď ticho
Kel'mel -> úspech
Kel'mek! [kelmek] -> Vzdajte sa! Zložte zbrane!
Kelno'riem [kel nou rím] -> Stav hlbokej meditácie
Kel'nosh -> mrazivé, kľudné, drzé
Kel noc shree Jaffa [Kel nok šrý džafa] -> Nie som Jaffa
Khem'em -> Zoskočiť, vyskočiť, skočiť
Ki'banja'swei -> Musíme sa schovať
kla mel kalach [Kla mel kalaš] -> Nech tvoja duša odpočíva v pokoji
Kol'Chak -> poslúchaj ma, poslúž mi,
Korush'nai! [Korušnaj] -> Odíď, choď preč!
Korush-nai -> Vrátiť sa // Zahnať
Kree sha [Krí ša] -> Čau, dovidenia, ahoj (rozlúčenie)
Kree tall! [Krítal] -> Rýchlo! Splň (rozkaz)! // Podriaď sa !
Kree! [krí] -> Pozor! Ticho! Slyš!
Kree'ta! [Krítal] -> Odíď!
Kreetog [Krítak] -> Nech toho! Stop!
Krenol -> Útok
Kresh'taa [krešta] -> Opovrhovaný, vyvrheľ
Kritan Jaffa! -> Pozor!

L

La'tarr! [látar] -> Bež, pohni sa!
La'zla [lázlá] -> vybrať
Lek tol [Lek tol] -> Zbohom, dovidenia
Lotar [lotar] -> najvyšší možný post človeka, osobní asistent goa'ulda

M

Mai'tac -> Prekliaty, zatratený
Mak -> volať sa
Mal kat -> Podvádzať
Me [mí] -> môj, moje
Mek'heil [mekhet] -> Uhni, uhnúť
Mid'cha [midša] -> Dávať pozor! Buď pozorný!
Mik'ta [migta] -> zadok, prdel
Mi'la tu'tu [meela tútú] -> Je všetko v poriadku?

N

Na'binim [Nabinym] -> Čo to je?
Nafi [nafí] -> Pravda, Správne
Nanb'tu'qua [Nabdyqua] -> Jak sa máš? Ako sa darí?
Na'noweia si'tai [Naňovejja sitaja] -> Vy ste tu, aby ste mne zničili ?! Si tu, aby si mňa zničil.
Naquadah [nakadah] -> materiál z ktorého je hviezdna brána
Nefri'eet [nefrit] -> Krásny, milý
Ne'nai {Neňaj] -> Ne
Nisgta -> droga k omámení
Niush nio [nijuš nijú] -> Pozrite všetci!
Ni'ya! [Nyja] -> Počúvajte! Počúvaj!
Noc -> Ne
Noc'ri'ton [Nokryton] -> Pomôž mi odtiaľto von.
Nowe [Nove] ->Tu

O

Oma Desala [Oma Desala] -> Matka Príroda
Oudajeets -> bojové klzáky

P

Pa'kree [Pakrí] -> Čo sa deje? Tak o čo ide?
Pel'tak [petlak] -> veliteľský mostík bojovej lode
Prim'ta [Primta] -> Goa'uldská larva, symbiont v Jaffovi, obrad implantácie
Prin'tah [printak] -> znamení na čele, pinta

R

Ra -> Boh slnka
Ral tora ke [ral tora ke] -> Veľa šťastia!
Remoc [remok] -> doputovať na koniec cesty // zdržanie
Renec [renek] -> Klaňať sa, pokloniť sa // česť
Re'sapai [rešapaj] -> To je tvoje?
Rhe'u [reju] -> Drž sa vzadu! // Zostaň vzadu!
Rin'tel'noc -> Nechoď ku mne
Ris'vi he'u [ríswí he-u] -> zavrieť dvere

S

Satta-cakes -> druh jedla ( zákusok)
Se'biu [sebjú] -> ( Pú-) Ideš s nami?
Semmoun [semon] -> Priateľ, kamarát
Semue -> Prebudiť sa, ožiť, vstať
Shak'ti'qua [Šaktykvua] -> Čo si myslíš že robíš? // Rob ako myslíš !
Sha'lokma'kor [Šalokmakor] -> dostať ich, zabiť ich
Sheril'nocin [Šerilnokyn] -> Skvelé, úžasné
Shes'ta [šešta] -> Goa'uldí mena, peniaze
Shibio diu [šibio dú] -> Cudzinci
Shimrota [šimrota] -> K zemi; skrč sa! Dávaj pozor! // Pozri sa von!
Shol'va [šol-va] -> Zradca, bonzák
Shor'wai'e - Yas - Yas [Šorveje - jas - jas] -> Rýchlo! Teraz!
Siibi -> Štyri, 4 (číslovka)
Sikma [Síkma] -> Dieťa
Si'nu [Sínú] -> Počkať. Čakať. Stop!
Sokar -> Diabol
Swaic [Svajk] -> Chápeš? Rozumieš? (No jednoducho Bra'tac k Jackovi)

T

Ta -> Kraj, zem
Tak ma te -> Zdravím Vás, Buď pozdravený
Takiji [tahyjí] -> Učiť sa
Tak'uni'taga'mu'teron [Tagunytagamuteron] -> automatické strážne zariadenie (zbraň) oblého tvaru
Tal mal'tiak mal we'ia [Tal malťak mal veja] -> Som poctený
Tal pak ryn [tal pak rajn] -> Padajúca hviezda, meteor
Talbet -> Zložiť zbrane, vzdať sa
Tal'chak'amel [Talšakamel] -> To neurobím, nechcem to urobiť
Talmac [Talmak] -> Volám sa..., som...
Talak [Talak] -> Neobývateľný svet, pustina
Tal'shak [Talšak] -> Urob to // Poď na to
Tao qua [Tókva] -> Smrť, mŕtvy
Tao've'nu [Toveňu] -> je to neuveriteľné, Nebudete tomu veriť
Tau're [tauri] -> Zem
Teal'c [Tyjelk] -> Sila, silný
Tec'ma'te [Tekmat] -> Ahoj, Dobrý deň
teltak -> nákladní loď
Ti'bia [Tybja] -> tvoje // to je všetko
Ti'u [Tyjú] -> Áno
Tok -> Proti
Tok'ra -> Proti Raovi, podzemné hnutie odporu, odboj
Tuat -> Podsvetie // podzemní svet
Tun'cma'le -> Super, ohromné
Tyger [Tejgr] -> Koniec, skončiť

U

Unak -> dva, 2 (číslovka)
Unas -> Prvý hostiteľský druh Goa'uldov

V

Vi'toi [vitoj] -> Daj mi to
Vo'cume [Vokum] -> záznamové zariadenie (guľa), holografický projektor

Z

Zat'Arc -> metóda ovládania ľudí, ovládaný človek
Zat'n'ktel [Zakňaktel] -> malá osobní zbraň Jaffov

X


Y

Ya'isid ma'gue [Jajsid makve] -> Musím preč. Musíme vás opustiť. // Padáme.
Ya'ol'wa [Sjaolwa] -> čo sa deje, o čo ide?
Yo [jo] -> Nechaj všetko a počúvaj

Q

Quellshak [Kvelšak] -> Poraď nám